相关景点:北京颐和园

《游仙诗(杂县寓鲁门)》

东晋 · 郭璞

说明:郭璞《游仙诗》组诗中的一首,在《文选》所收七首里排第六。颐和园排云殿的名字取自其中“神仙排云出,但见金银台”两句。“杂县”是海鸟爰居的别名,用的是《国语》里爰居避风停在鲁国东门的典故。

原文
译文
译文

杂县寓鲁门,风煖将为灾。

海鸟爰居寄身在鲁国东门外,风暖预示着将有灾害。

吞舟涌海底,高浪驾蓬莱。

能吞下船的大鱼在海底翻涌,高浪漫上了蓬莱仙山。

神仙排云出,但见金银台。

神仙推开云层出现,只见金银砌成的楼台。

陵阳挹丹溜,容成挥玉杯。

仙人陵阳子明舀取丹泉,容成公挥动玉杯。

姮娥扬妙音,洪崖颔其颐。

嫦娥唱出美妙的歌声,仙人洪崖点头应和。

升降随长烟,飘飖戏九垓。

随着长长的烟云升降,飘飘荡荡游戏于九天之上。

奇龄迈五龙,千岁方婴孩。

他们的高寿超过上古的五龙氏,活了千岁才像婴孩。

燕昭无灵气,汉武非仙才。

燕昭王没有灵气,汉武帝也不是成仙的材料。

译文:国家公园网译

相关景点:北京颐和园

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明