国家公园网《古诗十九首·东城高且长》
说明：《古诗十九首》第十二首，由岁暮景物感到生命短促，转而想放开心情，写燕赵佳人的弹唱。
原文
译文
译文
东城高且长，逶迤1自相属。
东边的城墙又高又长，曲曲折折，连绵不断。
回风2动地起，秋草萋已绿。
旋风卷地而起，秋草茂盛，已经变绿。
四时更变化，岁暮一何速！
一年四季不停变化，一年的岁末来得多么快！
晨风3怀苦心，蟋蟀伤局促。
晨风3鸟心怀苦楚，蟋蟀为生命短促而悲伤。
荡涤放情志，何为自结束4？
还不如放开胸怀，何必自我拘束？
燕赵多佳人，美者颜如玉。
燕赵之地多美人，美的容貌像玉一样。
被服罗裳衣，当户理清曲。
她们穿着罗绸衣裳，对着门弹奏清越的曲子。
音响一何悲！弦急知柱促5。
乐声多么悲凉！弦绷得紧，可知弦柱调得很促。
驰情整中带6，沉吟聊踯躅。
我心驰神往，整理衣带，沉吟着徘徊不前。
思为双飞燕，衔泥巢君屋。
想化作一对飞燕，衔泥到你的屋檐下筑巢。
译文：国家公园网译
注1：逶迤：曲折绵延。属：连接。
注2：回风：旋风。萋：草茂盛的样子。
注3：晨风：鸟名，鹰类，《诗经·秦风·晨风》写思念之苦。蟋蟀：《诗经·唐风·蟋蟀》感叹岁月流逝。局促：短促。
注4：结束：拘束。
注5：柱促：调弦的弦柱移得近，弦就紧，音调高急。
注6：中带：内衣的带子。踯躅：徘徊。