相关景点:洛阳
《古诗十九首·青青陵上柏》
说明:《古诗十九首》第三首,由人生短暂写到东汉都城洛阳的繁华,南宫北宫、双阙百尺,是当时洛阳的写照。
原文
译文
译文
青青陵1上柏,磊磊涧中石。
山坡上的柏树长青,山涧里的石头累累。
人生天地间,忽如远行客。
人生活在天地之间,匆匆忙忙就像远行的过客。
斗酒相娱乐,聊厚不为薄。
有一斗酒就互相娱乐,姑且当作丰厚,不嫌菲薄。
驱车策驽马,游戏宛2与洛。
赶着车,鞭打着劣马,到宛2城和洛阳去游玩。
洛中何郁郁,冠带3自相索。
洛阳城里多么繁华,达官贵人互相往来拜访。
长衢4罗夹巷,王侯多第宅。
大街两旁排列着小巷,王侯的宅第很多。
两宫5遥相望,双阙百余尺。
南北两宫5遥遥相望,宫门前的双阙高一百多尺。
极宴娱心意,戚戚6何所迫?
尽情宴饮,愉悦心意,忧愁的事又何必为之所困?
译文:国家公园网译
注1:陵:山坡。磊磊:石头堆积的样子。
注2:宛:宛县,东汉南阳郡治,今河南南阳。洛:洛阳,东汉都城。
注3:冠带:戴冠束带的人,指达官贵人。索:求,互相访问。
注4:长衢:大街。夹巷:大街两旁的小巷。第宅:宅第。
注5:两宫:东汉洛阳的南宫和北宫。双阙:宫门前两侧的楼台。
注6:戚戚:忧愁的样子。
相关景点:洛阳