《古诗十九首·冉冉孤生竹》
说明：《古诗十九首》第八首，写新婚久别的女子盼丈夫来迎，以蕙兰过时将萎自比，怕青春虚度。
原文
译文
译文
冉冉1孤生竹，结根泰山阿。
柔弱的孤生竹，把根扎在泰山的山坳里。
与君为新婚，兔丝附女萝。
我和你新婚，就像菟丝依附女萝。
兔丝生有时，夫妇会有宜。
菟丝生长有一定的时节，夫妻相会也该及时。
千里远结婚，悠悠隔山陂。
远隔千里来结婚，却又被重重山坡阻隔。
思君令人老，轩车3来何迟？
思念你使人变老，你的车子为什么来得这样迟？
伤彼蕙兰花，含英扬光辉。
可怜那蕙兰花，含苞待放，闪着光彩。
过时而不采，将随秋草萎。
过了时节还不去采，它就要随着秋草枯萎。
君亮4执高节，贱妾亦何为？
你若真能坚守高尚的节操，我又何必多忧虑呢？
译文：国家公园网译
注1：冉冉：柔弱下垂的样子。泰山阿：泰山的山坳；一说泰山即大山。
注2：兔丝、女萝：两种蔓生植物，常用来比喻夫妻相依。兔丝，同“菟丝”。
注3：轩车：有篷的车，这里指迎亲的车。
注4：亮：确实、果真。