《古诗十九首·庭中有奇树》
说明:《古诗十九首》第九首,和《涉江采芙蓉》相似,写折花欲寄而不能寄,以一枝花写尽离情。
原文
译文
译文
庭中有奇树,绿叶发华滋1。
庭院里有一棵珍奇的树,绿叶衬托着繁盛的花。
攀条折其荣2,将以遗所思。
攀着枝条折下花朵,想送给我思念的人。
馨香盈怀袖,路远莫致3之。
花香充满了怀抱和衣袖,路途遥远,没法送到。
此物何足贵?但感别经时。
这花又有什么珍贵?只是感慨分别已经很久了。
译文:国家公园网译
注1:华滋:花叶繁茂。华,同“花”。
注2:荣:花。
注3:致:送到。