《古诗十九首·西北有高楼》
说明：《古诗十九首》第五首，从高楼上的悲歌，写知音难遇的寂寞。“不惜歌者苦，但伤知音稀”是常被引用的名句。
原文
译文
译文
西北有高楼，上与浮云齐。
西北有一座高楼，高得和浮云一样齐。
窗上雕着交错的花格，楼阁四面有檐，台阶有三重。
上有弦歌声，音响一何悲！
楼上传来弦歌声，声音多么悲凉！
谁能为此曲？无乃杞梁妻3。
谁能弹出这样的曲子？莫非是杞梁的妻子？
清商4随风发，中曲正徘徊。
清商4曲随风飘散，弹到中段，乐声回旋徘徊。
一弹再三叹，慷慨有余哀。
弹一遍，叹息再三，激昂中满是哀伤。
不惜歌者苦，但伤知音稀。
不惋惜唱歌人的痛苦，只伤心懂得歌声的人太少。
愿为双鸣鹤，奋翅起高飞。
愿我们化作一对鸣叫的鹤，振翅高飞。
译文：国家公园网译
注1：交疏结绮窗：窗户上雕着交错的花纹。疏，镂刻。绮，有花纹的丝织品，这里指花纹。
注2：阿阁：四面有檐的楼阁。
注3：杞梁妻：春秋时齐国大夫杞梁战死，他的妻子在城下痛哭，相传城墙为之崩塌，后来演变成孟姜女的故事。
注4：清商：乐曲名，声调清越悲凉。