《寒山诗（选四首）》

重岩我卜居，鸟道绝人迹。庭际何所有，白云抱幽石。住兹凡几年，屡见春冬易。寄语钟鼎家，虚名定无益。

我选择在重重山岩中居住，鸟道险峻，断绝了人迹。庭院里有什么呢？只有白云环抱着幽静的山石。住在这里已经好几年，屡次看到春去冬来。寄语那些钟鸣鼎食的富贵人家，虚名到底没有益处。

可笑寒山道，而无车马踪。联溪难记曲，叠嶂不知重。泣露千般草，吟风一样松。此时迷径处，形问影何从。

可笑寒山的道路，竟然没有车马的踪迹。连绵的溪流弯曲得难以记清，重叠的山峰不知有多少层。露水打湿了千百种草，风吹松林，发出一样的声音。这时迷了路，身体问影子该往哪里去？

人问寒山道，寒山路不通。夏天冰未释，日出雾朦胧。似我何由届，与君心不同。君心若似我，还得到其中。

有人问去寒山的路，寒山的路走不通。夏天冰还没有融化，太阳出来了雾气依然朦胧。像我这样的人怎么到得了？因为你的心和我不同。你的心如果像我一样，就能到达其中。

杳杳寒山道，落落冷涧滨。啾啾常有鸟，寂寂更无人。碛碛风吹面，纷纷雪积身。朝朝不见日，岁岁不知春。

寒山的道路幽远，冷清的山涧边一片寂寥。常有鸟儿啾啾鸣叫，寂静中再没有别人。风一阵阵吹在脸上，雪纷纷积在身上。天天看不见太阳，年年不知道春天。