国家公园网《寒山拾得问对》（节选）
《寒山寺志》所录《寒、拾问答》开头的问答，后面的长偈未收。
说明：这段问答托名寒山、拾得，唐代文献里没有，明清以来随善书流传，后面还接一首长偈（“老拙穿衲袄”），这里只收开头的问答。清代叶昌炽编的《寒山寺志》收录了全文。寒山寺在苏州，相传寒山、拾得曾在这里住过；国清寺在天台山，是两人修行的地方。
原文
译文
译文
昔日，寒山问拾得曰：“世间谤我、欺我、辱我、笑我、轻我、贱我、恶我、骗我，如何处治1乎？”拾得云：“只要忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他，不要理他。再待几年，你且看他。”
从前，寒山问拾得：“世上有人诽谤我、欺负我、侮辱我、嘲笑我、轻视我、鄙薄我、厌恶我、欺骗我，该怎么对待呢？”拾得说：“只要忍着他、让着他、由着他、避开他、耐着他、敬着他，不要理睬他。再过几年，你且看他怎样。”
译文：国家公园网译
注1：处治：处置，对待。