《长歌行(青青园中葵)》
说明:汉代乐府民歌,收在《乐府诗集》“相和歌辞”里。由园葵写到时光一去不返,末两句“少壮不努力,老大徒伤悲”成了流传最广的劝学名句。
原文
译文
译文
青青园中葵,朝露待日晞1。
园中的葵菜青青,早晨的露水等着太阳晒干。
阳春布德泽,万物生光辉。
温暖的春天把恩泽洒遍大地,万物都焕发出光彩。
常恐秋节至,焜黄2华叶衰。
常常担心秋天来临,叶子枯黄,花叶凋零。
百川东到海,何时复西归?
千百条河流向东奔入大海,什么时候能再流回西边?
少壮不努力,老大徒伤悲。
年轻力壮时不努力,到老了只能白白伤悲。
译文:国家公园网译
注1:晞:干。
注2:焜黄:枯黄的样子。华:同“花”。