《东光》

汉 · 佚名

说明：相和歌辞·相和曲。一般认为是汉武帝出兵南越时士卒所唱。只有六句，抱怨战事拖延、军粮腐坏、天不亮就要行军，是汉乐府里少见的、直接出自普通士兵口吻的厌战之歌。

原文

译文

东光¹平，苍梧²何不平。

东方已经天明，苍梧为什么还不平定？

苍梧多腐粟，无益诸军粮。

苍梧有许多腐烂的粟米，对军粮毫无用处。

诸军游荡子³，早行多悲伤。

军中远离家乡的士卒，天不亮就出发，满怀悲伤。

译文：国家公园网译

注1：东光：东方发亮，天明。

注2：苍梧：汉代郡名，治所在今广西梧州一带。

注3：游荡子：离乡远行的人，这里指出征的士卒。