国家公园网GJGY

《上邪》

汉 · 佚名

说明:汉乐府《铙歌十八曲》之一,一个女子的爱情誓词。一口气举出五件不可能的事,表示爱情至死不渝,是汉乐府里最热烈的情诗。

原文
译文
译文

上邪1!我欲与君相知2,长命无绝衰。

天哪!我要和你相亲相爱,永远不断绝、不衰减。

山无陵3,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!

除非山没有了棱角,江水干涸,冬天雷声隆隆,夏天下起大雪,天和地合在一起,我才敢和你断绝!

译文:国家公园网译

注1:上邪:天哪。上,指天;邪,同“耶”,语气词。

注2:相知:相亲相爱。

注3:陵:山峰、山头。

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明