《乌生》
说明：相和歌辞·相和曲。借一只被弹丸打死的乌鸦说话：它的母亲本把它生在南山深处，它却在秦家树上被打落；白鹿、黄鹄、鲤鱼藏得再远，也难逃人手。末句以“各有寿命”自宽，反衬世事难测。是汉乐府寓言诗的代表，“唶我”一再出现，保留了歌唱的口气。
原文
译文
译文
乌生八九子，端坐秦氏桂树间。
乌鸦生了八九只小乌，端端正正停在秦家的桂树上。
唶（jiè）！我秦氏家有游遨荡子，工用睢（suī）阳2强、苏合弹。左手持强弹，两丸出入乌东西。
唉！秦家有个游荡的公子，惯用睢阳的强弓和苏合香调制的弹丸。他左手握着弓和弹丸，两颗弹丸在乌鸦东西两边飞来飞去。
唶！我一丸即发中乌身，乌死魂魄飞扬上天。
唉！一颗弹丸打中乌鸦，乌鸦死了，魂魄飞上天去。
阿母生乌子时，乃在南山岩石间。唶！我人民安知乌子处？蹊（xī）径窈窕安从通？
乌鸦母亲生小乌的时候，本在南山的岩石之间。唉！人们怎么知道小乌在哪里？那里小路幽深曲折，又从哪里进得去？
白鹿乃在上林西苑3中，射工尚复得白鹿脯。
白鹿本在上林苑西苑之中，射手还能得到白鹿肉干。
唶！我黄鹄（hú）4摩天极高飞，后宫尚复得烹煮之。
唉！黄鹄贴着天空高高飞翔，后宫里还能把它煮来吃。
鲤鱼乃在洛水深渊中，钓钩尚得鲤鱼口。
鲤鱼本在洛水深渊之中，钓钩还能钩住鲤鱼的嘴。
唶！我人民生各各有寿命，死生何须复道前后。
唉！人生在世各有寿命，死得早晚又何必再说。
译文：国家公园网译
注1：唶（jiè）：叹词。“唶我”是乐府里常见的声辞，可以只当叹息。
注2：睢阳：今河南商丘一带。强：弓。“睢阳强”指睢阳产的弓。苏合：一种香料。
注3：上林西苑：汉代皇家园林上林苑，在长安西南。
注4：黄鹄：天鹅一类的大鸟。