《仓颉作书》(节选)
《淮南子·本经训》节选:仓颉作书。
说明:出自《淮南子·本经训》,“仓颉造字,天雨粟,鬼夜哭”的说法由此而来。原文的本意是说技巧越多,人心越不淳朴。
另见:《本经训》
原文
译文
译文
昔者苍颉1作书2,而天雨粟3,鬼夜哭;伯益4作井,而龙登玄云5,神栖昆仑;能愈多而德愈薄矣。
从前仓颉创造文字,天上落下谷子,鬼在夜里哭泣;伯益发明凿井,龙飞上黑云,神灵迁到昆仑山上栖身。人的技能越多,德行就越浅薄。
译文:国家公园网译
注1:苍颉:即仓颉,传说是黄帝的史官,创造了文字。
注2:书:文字。
注3:雨(yù)粟:天上落下谷子。雨,用作动词。
注4:伯益:传说中舜、禹时的贤臣。
注5:玄云:黑云。