《嫦娥奔月》(节选)
《淮南子·览冥训》节选:嫦娥奔月。
说明:出自《淮南子·览冥训》,原是一个比喻:只求现成的东西、不知它从何而来,失去了就无法再得。姮娥后来写作嫦娥,一般认为是避汉文帝刘恒的名讳。
另见:《览冥训》
原文
译文
译文
譬若羿请不死之药于西王母1,姮娥2窃以奔月,怅然有丧,无以续3之。何则?不知不死之药所由生也。
这就好比羿向西王母求得了不死之药,姮娥偷了药飞奔到月亮上去,羿怅然若失,再也没有办法得到这药。为什么呢?因为他不知道不死之药是从哪里来的。
译文:国家公园网译
注1:西王母:神话中住在昆仑山的女神。
注2:姮(héng)娥:即嫦娥。
注3:续:接续,这里指再得到。