《题李凝幽居》

闲居少邻并，草径入荒园。

朋友闲居，很少有邻居，长满野草的小路通向荒僻的园子。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

鸟儿栖宿在池边的树上，僧人在月光下敲门。

过桥分野色，移石动云根¹。

走过小桥，眼前是另一片田野景色；山石移动，好像连云的根也动了。

暂去还来此，幽期不负言。

我暂时离开，还会再来，不会辜负我们相约归隐的话。