《惜红衣（簟枕邀凉）》

吴兴号水晶宫，荷花盛丽。陈简斋云：“今年何以报君恩，一路荷花相送到青墩。”亦可见矣。丁未之夏，予游千岩，数往来红香中。自度此曲，以无射（yì）宫歌之。

吴兴号称“水晶宫”，荷花开得繁盛艳丽。陈与义诗说：“今年拿什么报答君恩？一路荷花把我送到青墩。”也可见一斑。丁未年夏天，我游千岩，几次在红荷的香气中往来。自己作了这支曲子，用无射宫调来唱。

簟（diàn）枕邀凉，琴书换日，睡余无力。

竹席和枕头招来凉意，弹琴读书打发时光，睡醒后浑身无力。

细洒冰泉，并刀破甘碧。

细细洒上冰凉的泉水，用并州快刀剖开甘甜的碧瓜。

墙头唤酒，谁问讯、城南诗客。

隔着墙头叫人买酒，有谁来问候我这城南的诗客？

岑（cén）寂，高树晚蝉，说西风消息。

寂寞之中，高树上傍晚的蝉声，诉说着西风将至的消息。

虹梁水陌，鱼浪吹香，红衣半狼藉。

彩虹般的桥梁，水边的小路，鱼儿吹起带香的水浪，红色的荷花已经零落了一半。

维舟试望，故国渺天北。

系住船试着远望，故乡渺远，在天的北边。

可惜柳边沙外，不共美人游历。

可惜在柳边沙外，不能和美人一同游赏。

问甚时同赋，三十六陂（bēi）秋色？

试问什么时候，能一起来吟咏这三十六陂的秋色？