《避暑山庄记》

金山发脉，暖溜分泉；云壑渟□，石潭青霭。川广草肥，无伤田庐之害；风清夏爽，宜人调养之功。自天地之生成，归造化之品汇。朕数巡江干，深知南方之秀丽；两幸秦陇，益明西土之殚陈；北过龙沙，东游长白，山川之壮，人物之朴，亦不能尽述，皆吾之所不取。惟兹热河，道近神京，往来无过两日；地辟荒野，存心岂误万几？因而度高平远近之差，开自然峰岚之势。依松为斋，则窍崖润色；引水在亭，则榛烟出谷。皆非人力之所能，借芳甸而为助；无刻桷丹楹之费，喜泉林抱素之怀。

金山发脉而来，温暖的泉流分出支脉；云壑中水流停聚，石潭上青霭笼罩。河川宽广，水草丰美，没有损害田舍的灾患；风气清凉，夏日爽快，有宜于人调养身心的好处。这是天地自然生成、造化品类汇聚的地方。朕多次巡视江南，深知南方的秀丽；两次驾临秦陇，更明白西部的情形；北过龙沙，东游长白，那些山川的雄壮、人物的淳朴，也说不完，但都不是我所选取的。只有这热河，离京城近，往来不过两天；土地是开辟出来的荒野，在这里也不会耽误日理万机。于是测量地势高低远近的差别，顺着自然峰峦的形势来开辟。靠着松林修建书斋，山崖岩穴就增添了光彩；引水到亭边，林木间的烟气就从山谷飘出。这些都不是人力所能做到的，而是借助了芳草原野；没有雕梁画栋的花费，喜爱泉林朴素的情怀。

静观万物，俯察庶类：文禽戏绿水而不避，麀鹿映夕阳而成群；鸢飞鱼跃，从天性之高下；远色紫氛，开韶景之低昂。一游一豫，罔非稼穑之休戚；或旰或宵，不忘经史之安危。劝耕南亩，望丰稔筐筥之盈；茂止西成，乐时若雨□之庆。此居避暑山庄之概也。

静观万物，俯察众类：美丽的水鸟在绿水中嬉戏，并不躲避人；母鹿映着夕阳成群结队；鸢飞鱼跃，顺从各自天性的高下；远处的山色和紫色的云气，展现出美好景色的起伏。每一次游乐，没有不想到农事的好坏；无论早晚，都不忘经史中的安危之理。劝勉农耕，盼望丰收、筐筥装满；秋收顺利，为风调雨顺而欢乐。这就是住在避暑山庄的大概情形。

至于玩芝兰则爱德行，睹松竹则思贞操，临清流则贵廉洁，览蔓草则贱贪秽，此亦古人因物而比兴，不可不知。人君之奉，取之于民，不爱者即惑也。故书之于记，朝夕不改，敬诚之在兹也。

至于赏玩芝兰就想到爱惜德行，看到松竹就想到坚贞的节操，面对清流就看重廉洁，看到蔓草就鄙薄贪婪污秽，这也是古人借物比兴的意思，不可不知。君主的供养都取自百姓，不知爱惜的就是糊涂。所以写在这篇记里，早晚不改，敬慎诚恳之心就在于此。