国家公园网 gjgy.com

《老子选章》(节选)

春秋 · 老子

《老子》(《道德经》)节选:八章。

说明:《老子》又称《道德经》,相传为春秋时老聃(老子)所作,共八十一章,五千余言。相传老子西出函谷关时,应关令尹喜之请写下此书。这里收高中课本的四章(第十一、二十四、三十三、六十四章)和第一、八、七十八、八十章;“上善若水”“千里之行,始于足下”都出自这里。

原文
译文
译文

第一章:道1可道,非常道,名可名,非常名;无名,天地之始,有名,万物之母。故常无欲,以观其妙,常有欲,以观其徼;此两者,同出而异名,同谓之玄。玄之又玄,众妙之门。

第一章:可以用言语说出来的“道1”,就不是永恒的“道”;可以用文字表述的“名”,就不是永恒的“名”。“无”是天地的开端,“有”是万物的根源。所以常从“无”中去观察道的奥妙,常从“有”中去观察道的边际。“无”和“有”这两者,来源相同而名称不同,都可以说是幽深玄妙的。玄妙而又玄妙,是一切奥妙的门径。

第八章:上善若水。水善利万物而不争,处众人之所恶,故几于道。居善地,心善渊,与善仁,言善信,正善治,事善能,动善时。夫唯不争,故无尤。

第八章:最高的善像水一样。水善于滋润万物而不与万物相争,停留在众人都厌恶的低洼地方,所以接近于“道”。居处善于选择地方,心胸善于保持沉静,待人善于真诚相爱,说话善于恪守信用,为政善于治理国家,处事善于发挥所长,行动善于把握时机。正因为不争,所以没有过失。

第十一章:三十辐共一毂2,当其无,有车之用。埏埴以为器,当其无,有器之用。凿户牖以为室,当其无,有室之用。故有之以为利,无之以为用。

第十一章:三十根辐条汇集到一个车毂2上,正因为车毂中间是空的,才有车的作用。揉和陶土做成器皿,正因为器皿中间是空的,才有器皿的作用。开凿门窗建造房屋,正因为房屋中间是空的,才有房屋的作用。所以,“有”给人便利,“无”发挥了它的作用。

第二十四章:企3者不立,跨者不行,自见者不明,自是者不彰,自伐者无功,自矜者不长。其在道也,曰余食赘行。物或恶之,故有道者不处。

第二十四章:踮起脚跟想要站得高,反而站不稳;迈开大步想要走得快,反而走不远。自我显露的反而不显明,自以为是的反而不显著,自我夸耀的建立不起功勋,自高自大的不能做众人之长。从“道”的角度看,这些急躁炫耀的行为,就像剩饭赘瘤,人们都厌恶它们,所以有“道”的人不这样做。

第三十三章:知人者智,自知者明。胜人者有力,自胜者强。知足者富。强行者有志。不失其所者久。死而不亡者寿。

第三十三章:能了解别人的人是有智慧的,能认识自己的人才是高明的。能战胜别人的人是有力量的,能战胜自己的人才是刚强的。知道满足的人才是富有的,坚持力行的人是有志气的,不丧失根基的人能长久,身死而精神不朽的人才是真正的长寿。

第六十四章:其安易持,其未兆易谋。其脆易泮,其微易散。为之于未有,治之于未乱。合抱之木,生于毫末4;九层之台,起于累土;千里之行,始于足下。为者败之,执者失之。是以圣人无为故无败,无执故无失。民之从事,常于几成而败之。慎终如始,则无败事。是以圣人欲不欲,不贵难得之货;学不学,复众人之所过。以辅万物之自然,而不敢为。

第六十四章:局面安定时容易保持,事变没有出现迹象时容易谋划;事物脆弱时容易分解,事物微小时容易散失。要在事情还没有发生的时候就早作准备,要在祸乱没有产生以前就早作处理。合抱的大树,是从细小的萌芽长起来的;九层的高台,是从一筐筐泥土筑起来的;千里的远行,是从脚下第一步开始的。勉强去做的人会失败,执意把持的人会失去。因此圣人不妄为所以不会失败,不把持所以不会失去。人们做事,常常在快要成功时失败。如果事情快完成时也像开始时一样谨慎,就不会失败了。因此圣人所追求的是一般人所不追求的,不看重难得的货物;所学的是一般人所不学的,补救众人的过错,以辅助万物自然地发展,而不敢妄为。

第七十八章:天下莫柔弱于水,而攻坚强者,莫之能胜,其无以易之。弱之胜强,柔之胜刚,天下莫不知莫能行。是以圣人云﹕“受国之垢,是谓社稷主;受国不祥,是为天下王。”正言若反。

第七十八章:天下没有比水更柔弱的了,可是攻击坚强的东西,没有什么能胜过它,因为没有什么能够代替它。弱能胜强,柔能胜刚,天下没有人不知道,却没有人能实行。所以圣人说:“能承受国家的屈辱,才配做国家的君主;能承担国家的灾祸,才配做天下的君王。”正面的话听起来好像反话一样。

第八十章:小国寡民,使有什伯之器5而不用,使民重死而不远徙。虽有舟舆,无所乘之;虽有甲兵,无所陈之。使人复结绳而用之,甘其食,美其服,安其居,乐其俗。邻国相望,鸡犬之声相闻,民至老死,不相往来。

第八十章:使国家小一些,百姓少一些,即使有各种各样的器具也不使用,使百姓爱惜生命而不远走他乡。虽然有船和车,却没有必要去乘坐;虽然有铠甲和兵器,却没有地方去陈列使用。使百姓回到结绳记事的淳朴状态。百姓吃得香甜,穿得漂亮,住得安适,过得快乐。邻国之间可以互相望见,鸡鸣狗叫的声音可以互相听到,百姓直到老死,也不互相往来。

译文:国家公园网译

注1:道:老子哲学的核心概念,指宇宙的本原和规律。

注2:毂:车轮中心插轴的部分。埏埴:揉和陶土。

注3:企:踮起脚跟。

注4:毫末:细小的萌芽。累土:一筐筐的泥土。

注5:什伯之器:各种各样的器具。

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明