国家公园网《登太白峰》
说明：李白早年在长安附近游历时登太白山所作，想象奇特，有飘然出世之意。
原文
译文
译文
向西登上太白3峰1，直到夕阳西下才登到顶端。
太白与我语，为我开天关。
太白星和我说话，为我打开天门。
愿乘冷风4去，直出浮云间。
我愿乘着清风离去，一直飞出浮云之间。
举手可近月，前行若无山。
举手就能触到月亮，往前走好像再也没有山了。
一别武功5去，何时复见还。
这一别离开武功5山，什么时候才能再回来？
译文：国家公园网译
注1：太白峰：太白山，秦岭主峰，在今陕西眉县、太白县一带，海拔三千七百多米。
注2：穷登攀：登到尽头。
注3：太白：太白星，即金星，也双关李白自己的名字。天关：天门。
注4：冷风：清风，用《庄子》列子御风而行的典故。
注5：武功：太白山在古武功县境内，这里指太白山一带。