《关山月》

明月出天山，苍茫云海间。

一轮明月从天山升起，穿行在苍茫的云海之间。

长风几万里，吹度玉门关。

长风吹过几万里，一直吹过玉门关。

汉下白登¹道，胡窥青海湾。

当年汉兵出征白登¹山的道路，如今胡人又在窥视青海湾。

由来征战地，不见有人还。

自古以来的战场，从没见过有人生还。

戍客望边色，思归多苦颜。

守边的兵士遥望边地景色，思念家乡，满面愁苦。

高楼当此夜，叹息未应闲。

家中高楼上的妻子，在这样的夜晚，也该叹息不止。