《荆州歌》
说明：属杂曲歌辞。以荆州女子的口吻，想念经瞿塘峡入蜀的丈夫。五句一韵到底：先写峡险，再写家乡农事，用丝头双关思绪，结尾借布谷鸟的叫声收住，很像南朝西曲民歌。
原文
译文
译文
白帝城边足风波，瞿塘五月1谁敢过。
白帝城边风浪多，五月的瞿塘峡谁敢通过？
荆州麦熟茧成蛾，缲（sāo）丝2忆君头绪多，拨谷3飞鸣奈妾何。
荆州麦子熟了，蚕茧化成了蛾，我抽丝时想你，思绪就像丝头一样纷乱，布谷鸟边飞边叫，叫我怎么办才好。
译文：国家公园网译
注1：瞿塘五月：五月江水上涨，瞿塘峡口的滟滪堆没入水中，行船最险。
注2：缲丝：从蚕茧上抽丝。头绪：丝头，双关思绪。
注3：拨谷：布谷鸟，叫声催人农忙，也勾人思念。