《清平调三首》

云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

见了云彩就想起她的衣裳，见了花就想起她的容貌；春风吹拂栏杆，花上露水正浓。

若非群玉山¹头见，会向瑶台月下逢。

这样的人，若不是在群玉山头见到，就只会在瑶台的月下相逢。

一枝红艳露凝香，云雨巫山²枉断肠。

一枝红艳的牡丹，露水凝着香气；巫山神女的云雨只是空让人断肠。

借问汉宫谁得似，可怜飞燕³倚新妆。

试问汉朝宫中谁能比得上她？只有那可爱的赵飞燕，还得倚仗刚刚化好的新妆。

名花倾国两相欢，长得君王带笑看。

名花和倾国的美人相映成欢，长久地赢得君王含笑观看。

解释春风无限恨，沉香亭⁴北倚阑干。

她能化解春风带来的无限怅恨，此刻正倚在沉香亭北的栏杆边。