《望鹦鹉洲怀祢衡》

魏帝营八极，蚁观一祢衡。

魏王曹操经营天下，却把一个祢衡看得像蚂蚁一样。

黄祖斗筲人，杀之受恶名。

黄祖是器量狭小的人，杀了祢衡，留下了恶名。

吴江赋鹦鹉，落笔超群英。

祢衡在吴江边作《鹦鹉赋》，落笔超过众多英才。

锵锵振金玉，句句欲飞鸣。

辞句锵锵作响，像金玉相击，句句都像要飞鸣起来。

鸷鹗啄孤凤，千春伤我情。

凶猛的鸷鹗啄死了孤凤，千年之后仍使我伤心。

五岳起方寸，隐然讵可平。

他胸中有五岳般的不平之气，怎么能平复呢？

才高竟何施，寡识冒天刑。

才能高又有什么用处？见识少才遭到这样的杀身之祸。

至今芳洲上，兰蕙不忍生。

直到今天，芳洲之上，兰蕙都不忍生长。