《忆秦娥·箫声咽》

箫声咽，秦娥梦断秦楼月。

箫声呜咽，秦娥从梦中惊醒，只见秦楼上的月亮。

秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。

秦楼上的月亮啊，年年柳色青青，灞陵桥边又是伤心的离别。

乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。

清秋时节，乐游原上，咸阳古道上，音信断绝。

音尘绝，西风残照，汉家陵阙。

音信断绝了，西风中，夕阳残照着汉代的陵墓宫阙。