国家公园网 gjgy.com

《玉阶怨》

唐 · 李白

说明:属相和歌辞楚调曲,南齐谢朓已有同题诗。李白这首二十字通篇不出一个“怨”字,只写久立阶前、露湿罗袜,回屋后还隔帘望月,等待之久和心中之怨都在动作里。

原文
译文
译文

玉阶生白露,夜久侵罗袜1。

玉石台阶上生出了白露,夜深了,露水浸湿了丝袜。

却下2水精帘,玲珑3望秋月。

回到屋里放下水晶帘,仍隔着帘子望着明亮的秋月。

译文:国家公园网译

注1:罗袜:丝织的袜子。

注2:却下:放下。水精帘:水晶帘。

注3:玲珑:明亮透光的样子。

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明