相关景点:北京市

全文:《水经注》卷十三 㶟水 · 全书目录

《水经注·㶟水(北京)》(节选)

北魏 · 郦道元 · 《水经注》卷十三《㶟水》节选:北京

说明:蓟城是北京最早的城址,所说西湖一般认为即今北京西南的莲花池,是北京城早期的水源。

原文
译文
译文

昔周武王封尧后于蓟,今城内西北隅有蓟丘,因丘以名邑也。犹鲁之曲阜、齐之营丘矣。

从前周武王把尧的后代封在蓟,如今城内西北角有蓟丘,蓟城就是因丘得名的,就像鲁国的曲阜、齐国的营丘一样。

㶟水又东与洗马沟水合,水上承蓟水,西注大湖。湖有二源,水俱出县西北,平地导源,流结西湖。湖东西二里,南北三里,盖燕之旧池也。绿水澄澹,川亭望远,亦为游瞩之胜所也。

㶟水又向东与洗马沟水会合。洗马沟水上承蓟水,向西注入大湖。湖有两个源头,都出自县城西北,从平地涌出,汇成西湖。湖东西二里,南北三里,大概是燕国的旧池。绿水澄清,水边亭子可以远望,也是游览的好地方。

译文:国家公园网译

全文:《水经注》卷十三 㶟水

相关景点:北京市

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明