相关景点:华山

全文:《水经注》卷四 · 全书目录

《水经注·河水(华山)》(节选)

北魏 · 郦道元 · 《水经注》卷四《河水》节选:华山

说明:今陕西华阴华山。郦道元记下巨灵擘山的传说和北魏时登华山的路线,天井、夹岭即今千尺幢、苍龙岭一类险道的早期写照。

原文
译文
译文

左丘明《国语》云:华岳本一山当河,河水过而曲行,河神巨灵,手荡脚蹋,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。

左丘明《国语》说:华岳本来是一座山挡住黄河,河水流过时只得绕行,河神巨灵用手推、用脚踏,把山分成两半,如今手掌和脚的印迹仍留在华山岩石上。

从此南入谷七里,又届一祠,谓之石养父母,石龛、木主存焉。又南出一里,至天井,井裁容人,穴空,迂回顿曲而上,可高六丈余,山上又有微涓细水,流入井中,亦不甚沾人,上者皆所由陟,更无别路,欲出井望空视明,如在室窥窗也。

从这里向南进山谷走七里,又到一座祠,叫石养父母,石龛、木牌位还在。再往南走一里,到天井,井口仅能容一个人,中间是空洞,曲曲折折向上,约有六丈多高;山上还有细细的泉水流进井里,也不太会沾湿人。上山的人都从这里攀登,再没有别的路;要出井时望着上方的天光,就像在屋里从窗口往外看。

从祠南历夹岭,广裁三尺余,两箱悬崖数万仞,窥不见底,祀祠有感,则云与之平,然后敢度,犹须骑岭抽身,渐以就进,故世谓斯岭为搦岭矣。

从祠南边走过一道夹岭,宽仅三尺多,两侧悬崖深达数万仞,往下看不见底。祭祀祈祷有灵验时,云会涌起与岭齐平,人才敢过去;还得骑在岭脊上挪动身子,一点点向前,所以世人把这道岭叫作搦岭。

译文:国家公园网译

全文:《水经注》卷四

相关景点:华山

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明