《水经注·济水（济南近郊）》（节选）

济水又东北，右会玉水，水导源太山朗公谷，旧名琨瑞溪，有沙门竺僧朗，少事佛图澄，硕学渊通，尤明气纬，隐于此谷，因谓之朗公谷。故车频《秦书》云：苻坚时，沙门竺僧朗尝从隐士张巨和游，巨和常穴居，而朗居琨瑞山，大起殿舍，连楼累阁，虽素饰不同，并以静外致称，即此谷也。水亦谓之琨瑞水也。其水西北流迳玉符山，又曰玉水。又西北迳猎山东，又西北枕祝阿县故城东、野井亭西。《春秋‧昭公二十五年》，《经》书齐侯唁公于野井是也。《春秋‧襄公十九年》，诸侯盟于祝柯，《左传》所谓督阳者也。汉兴，改之曰阿矣。汉高帝十一年，封高邑为侯国，王莽之安成者也。故俗谓是水为祝阿涧水，北流注于济。建武五年，耿弇东击张步，从朝阳桥济渡兵，即是处也。

济水又向东北流，右岸汇合玉水。玉水发源于泰山的朗公谷，旧名琨瑞溪。有个僧人竺僧朗，年轻时师事佛图澄，学问渊博，尤其精通天文谶纬，隐居在这个山谷里，所以叫朗公谷。车频《秦书》说：苻坚的时候，僧人竺僧朗曾跟隐士张巨和交游，巨和常年住在山洞里，而僧朗住在琨瑞山，大建殿堂房舍，楼阁相连；两人的居处一朴素一华丽，却都以清静超脱著称，说的就是这个山谷。这条水也叫琨瑞水。它向西北流过玉符山，又叫玉水。再向西北流过猎山东面，又向西北，紧挨着祝阿县旧城的东边、野井亭的西边。《春秋·昭公二十五年》经文记“齐侯唁公于野井”，就是这里。《春秋·襄公十九年》诸侯在祝柯会盟，就是《左传》说的督阳。汉朝建立后改名祝阿。汉高帝十一年把这里封给高邑做侯国，王莽时叫安成。所以民间把这条水叫祝阿涧水，它向北注入济水。建武五年，耿弇向东攻打张步，从朝阳桥渡过济水进兵，就是这个地方。

济水又东北，泺水入焉。水出历城县故城西南，泉源上奋，水涌若轮。《春秋‧桓公十八年》，公会齐侯于泺是也。俗谓之为娥姜水，以泉源有舜妃娥英庙故也。城南对山，山上有舜祠，山下有大穴，谓之舜井，抑亦茅山禹井之比矣。《书》：舜耕历山，亦云在此，所未详也。

济水又向东北流，泺水在这里流入。泺水发源于历城县旧城的西南，泉源向上奔涌，水涌起来像车轮一样。《春秋·桓公十八年》记的“公会齐侯于泺”，就是这里。民间把这条水叫作娥姜水，因为泉源旁有舜的妃子娥皇、女英的庙。城南面对着一座山，山上有舜祠，山下有个大洞穴，叫舜井，大概和茅山的禹井差不多。《尚书》说舜在历山耕田，也有人说就在这里，还不能确定。

其水北为大明湖，西即大明寺，寺东北两面侧湖，此水便成净池也。池上有客亭，左右楸桐，负日俯仰，目对鱼鸟，水木明瑟，可谓濠梁之性，物我无违矣。

泺水往北流成为大明湖，湖西就是大明寺，寺的东、北两面临湖，这片水就成了清净的池塘。池上有招待客人的亭子，左右种着楸树、梧桐，在阳光下低昂摇曳；面对着游鱼飞鸟，水光树色清新明净，真有庄子在濠水桥上观鱼的意趣，人和物相合无间。

湖水引渎，东入西郭，东至历城西而侧城北注，陂水上承东城，历祀下泉，泉源竞发。其水北流迳历城东，又北，引水为流杯池，州僚宾燕，公私多萃其上。分为二水，右水北出，左水西迳历城北，西北为陂，谓之历水，与泺水会。又北，历水枝津首受历水于历城东，东北迳东城西而北出郭，又北注泺水。又北，听水出焉。泺水又北流注于济，谓之泺口也。

湖水引出水渠，向东流进城西的外城，东到历城西面，再贴着城墙往北流。陂塘的水上接东城，流经历祀下泉，泉源竞相涌出。这水向北流过历城东边，又往北，引水做成流杯池，州里的官员和宾客宴饮，公私聚会大多在这里。水分成两支：右边一支往北流出；左边一支往西流过历城北面，在西北积成陂塘，叫作历水，和泺水汇合。又往北，历水的支流在历城东边接历水，向东北流过东城西边再往北出城，又往北注入泺水。再往北，听水从这里分出。泺水又向北流入济水，汇合处叫泺口。

济水又东北，华不注山单椒秀泽，不连丘陵以自高；虎牙桀立，孤峰特拔以刺天。青崖翠发，望同点黛。山下有华泉。

济水又向东北流。华不注山孤零零一座山头，秀丽润泽，不和别的山丘相连，独自高耸；像虎牙一样突起，孤峰挺拔，直刺天空。青色的山崖上草木苍翠，远远望去就像点上的一抹青黛。山下有华泉。

故京相璠《春秋土地名》曰：华泉，华不注山下泉水也。《春秋左传‧成公二年》，齐顷公与晋郤克战于鞌，齐师败绩，逐之。三周华不注，逢丑父与公易位，将及华泉，骖絓于木而止。丑父使公下，如华泉取饮，齐侯以免。韩厥献丑父，郤子将戮之，呼曰：自今无有代其君任患者，有一于此，将为戮矣。郤子曰：人不难以死免其君，我戮之不祥，赦之以劝事君者。乃免之。即华水也。北绝听渎二十里，注于济。

所以京相璠《春秋土地名》说：华泉是华不注山下的泉水。《左传·成公二年》记载，齐顷公和晋国的郤克在鞌交战，齐军大败，晋军追赶，绕着华不注山转了三圈。逢丑父和齐顷公互换了位置；快到华泉时，边上的马被树挂住，车停了下来。丑父让齐顷公下车，到华泉去取水喝，齐顷公借此逃脱。韩厥把丑父献给郤克，郤克要杀他，丑父喊道：从今以后再没有替国君承担危难的人了，这里有一个，却要被杀！郤克说：一个人不惜一死让国君免难，我杀了他不吉利，赦免他来勉励侍奉国君的人。于是放了他。华泉就是华水。它向北横穿听渎，流二十里，注入济水。

【经】又东北过台县北，

【经】济水又向东北流过台县北面，

巨合水南出鸡山西北，北迳巨合故城西，耿弇之讨张步也，守巨里，即此城也。三面有城，西有深坈，坈西即弇所营也，与费邑战，斩邑于此。巨合水又北合关卢水，水导源马耳山，北迳博亭城西，西北流至平陵城，与武原水合。水出谭城南平泽中，世谓之武原渊。北迳谭城东，俗谓之布城也。又北迳东平陵县故城西，故陵城也，后乃加平，谭国也。齐桓之出过谭，谭不礼焉；鲁庄公九年即位，又不朝，十年，灭之。城东门外有《乐安任照先碑》，济南郡治也。汉文帝十六年，置为王国，景帝二年为郡，王莽更名乐安。其水又北迳巨合城东，汉武帝以封城阳顷王子刘发为侯国。其水合关卢水，西出注巨合水。巨合水西北迳台县故城南，汉高帝六年，封东郡尉戴野为侯国，王莽之台治也。其水西北流，白野泉水注之，水出台城西南白野泉北，迳留山西北流，而右注巨合水。巨合水又北，听水注之，水上承泺水，东流北屈，又东北流，注于巨合水，乱流又北入于济。

巨合水发源于南面鸡山的西北，向北流过巨合旧城西边。耿弇讨伐张步时，张步的部下守巨里，就是这座城。城有三面城墙，西边有深坑，坑西就是耿弇扎营的地方，他和费邑交战，在这里斩了费邑。巨合水又向北汇合关卢水。关卢水发源于马耳山，向北流过博亭城西边，往西北流到平陵城，和武原水汇合。武原水发源于谭城南面的平泽中，人们叫它武原渊。它向北流过谭城东边，民间把谭城叫布城。又向北流过东平陵县旧城西边，这就是原来的陵城，后来才加上“平”字，是古代的谭国。齐桓公当年出亡路过谭国，谭国对他无礼；鲁庄公九年齐桓公即位，谭国又不来朝见，第二年齐国就灭了谭国。城东门外有《乐安任照先碑》，这里是济南郡的治所。汉文帝十六年设为王国，景帝二年改为郡，王莽改名乐安。这条水又向北流过巨合城东边，汉武帝把这里封给城阳顷王的儿子刘发做侯国。它和关卢水合流后，向西注入巨合水。巨合水往西北流过台县旧城南边，汉高帝六年把这里封给东郡尉戴野做侯国，就是王莽时的台治。巨合水向西北流，白野泉水注入。白野泉水发源于台城西南的白野泉北面，流过留山往西北流，从右岸注入巨合水。巨合水又向北，听水注入。听水上接泺水，向东流后转向北，又向东北流，注入巨合水，几水合流，又向北注入济水。