国家公园网 gjgy.com

《乞巧》

唐 · 林杰

说明:写唐代七夕乞巧风俗的小诗。

原文
译文
译文

七夕1今宵看碧霄2,牵牛织女渡河桥3。

七夕的今晚,人们仰望碧蓝的天空,想象牛郎织女走过鹊桥相会。

家家乞巧4望秋月,穿尽红丝5几万条。

家家户户对着秋月向织女乞求智巧,穿过针孔的红线有几万条。

译文:国家公园网译

注1:七夕:农历七月初七的晚上,相传牛郎织女在这一夜相会。

注2:碧霄:青天。

注3:河桥:鹊桥。传说七夕喜鹊在银河上搭桥,让牛郎织女相会。

注4:乞巧:旧时七夕夜,妇女在庭院中向织女星乞求刺绣、缝纫的智巧。

注5:穿尽红丝:七夕夜妇女对着月亮穿针引线,先穿过的算“得巧”。

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明