国家公园网GJGY

《嫦娥》

唐 · 李商隐

说明:借嫦娥奔月的传说写长夜孤寂。所指历来有多种说法:自伤、怀人、咏女道士等,诗意不必坐实。

原文
译文
译文

云母屏风1烛影深,长河2渐落晓星沉。

云母屏风1上烛影深沉,银河渐渐西落,晨星也隐没了。

嫦娥应悔偷灵药3,碧海青天夜夜心。

嫦娥应该后悔偷吃了长生不老的灵药3,如今面对碧海青天,夜夜孤寂。

译文:国家公园网译

注1:云母屏风:用云母装饰的屏风。

注2:长河:银河。晓星:晨星。

注3:灵药:长生不老药。传说后羿从西王母处得到,嫦娥偷吃后飞入月宫。

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明