国家公园网《锦瑟》
说明：李商隐最有名、也最难解的一首诗，取首句开头两字为题，实际是无题诗。历来解法很多：有人说是悼念亡妻，有人说是自伤身世，有人说是咏瑟的乐声，还有人说是他晚年为自己诗集写的序诗，至今没有定论。金代元好问说“一篇锦瑟解人难”。
原文
译文
译文
华美的瑟无缘无故有五十根弦，一根弦、一个弦柱，都让我追忆起青春年华。
庄周清晨做梦，迷迷糊糊化成了蝴蝶；望帝把春天的伤心托付给杜鹃。
沧海上明月当空，珍珠里含着泪光；蓝田山上日光温暖，美玉升起轻烟。
此情可待7成追忆，只是当时已惘然。
这份情意哪里要等到今天才成为追忆，就在当时，已经让人怅惘迷茫。
译文：国家公园网译
注1：锦瑟：绘有锦绣般花纹的瑟。瑟，古代弦乐器，通常二十五弦；传说古瑟五十弦，太帝令素女鼓瑟而悲，破为二十五弦。无端：无缘无故。
注2：华年：青春年华。
注3：庄生晓梦迷蝴蝶：《庄子·齐物论》说庄周梦见自己变成蝴蝶，醒来不知是庄周梦为蝴蝶，还是蝴蝶梦为庄周。
注4：望帝春心托杜鹃：传说古蜀国君望帝杜宇死后魂化杜鹃，暮春啼叫，声音悲切。
注5：沧海月明珠有泪：古人认为海中蚌珠随月圆缺；又传说南海鲛人哭泣，眼泪化为珍珠。
注6：蓝田日暖玉生烟：蓝田山（今陕西蓝田）出美玉。晚唐司空图引戴叔伦的话，说诗家的景象像“蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。
注7：可待：岂待，哪里要等到。惘然：怅惘、迷茫。