《秋风辞》
说明：汉武帝刘彻到河东汾阴（今山西万荣县一带）祭祀后土，乘楼船在汾河上与群臣宴饮时所作，见《汉武帝故事》，收入《昭明文选》。由秋景起兴，从欢乐写到人生易老的感伤，是汉代楚辞体的名篇。
原文
译文
译文
秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。
秋风刮起来，白云飘飞，草木枯黄凋落，大雁向南飞回。
兰有秀兮菊有芳，怀佳人1兮不能忘。
兰花开得秀美，菊花散发芬芳，怀念美好的人啊，总也不能忘怀。
泛楼船2兮济汾河，横中流兮扬素波。
乘着楼船2渡过汾河，横越河心，激起白色的波浪。
箫鼓鸣兮发棹歌3，欢乐极兮哀情多。
箫鼓齐鸣，船工唱起棹歌3，欢乐到了极点，哀伤反而更多。
少壮几时兮奈老何！
青春壮年能有多久，衰老来临又能怎样！
译文：国家公园网译
注1：佳人：美好的人，一说指贤才。
注2：楼船：有楼层的大船。汾河：黄河支流，流经山西中部、南部。
注3：棹歌：划船时唱的歌。