《少年游·长安古道马迟迟》
说明:晚年重到长安所作,感叹年华老去、旧游零落。
原文
译文
译文
长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。
在长安古道上骑马慢慢走着,高高的柳树上蝉声杂乱。
夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。
夕阳落在飞鸟之外,秋风吹过原野,望到尽头,只见天幕四面垂下。
归云一去无踪迹,何处是前期?
像飘去的云一样,往日一去无踪,当年的约定在哪里?
狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。
游乐的兴致淡了,酒友也零落了,不像年轻的时候了。
译文:国家公园网译
说明:晚年重到长安所作,感叹年华老去、旧游零落。
长安古道马迟迟,高柳乱蝉嘶。
在长安古道上骑马慢慢走着,高高的柳树上蝉声杂乱。
夕阳鸟外,秋风原上,目断四天垂。
夕阳落在飞鸟之外,秋风吹过原野,望到尽头,只见天幕四面垂下。
归云一去无踪迹,何处是前期?
像飘去的云一样,往日一去无踪,当年的约定在哪里?
狎兴生疏,酒徒萧索,不似少年时。
游乐的兴致淡了,酒友也零落了,不像年轻的时候了。
译文:国家公园网译