国家公园网 gjgy.com

相关景点:成都

《竹枝词(日出三竿春雾消)》

唐 · 刘禹锡

说明:属近代曲辞,刘禹锡夔州《竹枝》九首之一。一位江边女子托顺江而来的蜀客给远在成都的丈夫捎信,只说出住处,思念全不明说,是竹枝词以白描见情的好例子。

原文
译文
译文

日出三竿春雾消,江头蜀客驻兰桡(ráo)1。

太阳升起三竿高,春雾散尽,江边停着一位蜀地客人的船。

凭寄狂夫2书一纸,住在成都万里桥3。

请他替我捎一封信给我那丈夫,他住在成都万里桥边。

译文:国家公园网译

注1:兰桡:木兰做的船桨,代指船。

注2:狂夫:妇人对丈夫的谦称。

注3:万里桥:成都城南锦江上的古桥。相传诸葛亮在这里送费祎出使东吴,说“万里之行始于此”,因此得名。

相关景点:成都

© GJGY.COM 国家公园网  |  风景名胜区旅游指南  |  免责声明