相关景点:七星岩
《端州石室记》
说明:七星岩在广东肇庆,古称端州。这篇记是唐代李邕撰文并亲笔书写,刻在石室岩洞壁上,是七星岩最有名的摩崖石刻。
日者托宿秘篆,寄傲神府,撰奇讨异,注灵通感;冥搜海堧,遐瞩坤极,敞金阙,疏玉堂,河汉未际其源,今昔罕聆其语。曷若宛此山郭,介在江𣸣,薄人寰,腾物外,妙有特起,灵表澒洞,绮田砥平,锦嶂壁立,肇衍洞穴,延袤中堂。蹙怪形以万殊,砑地势以千变,伏虎奔象,浮梁抗柱,激涛海而洪波沸渭,欱杳窱而群峰嵯峨。飞动逼人,屹耸惊视,密微微而三分地道,风萧萧而一变天时。窦乳炼于玉颜,石床列于仙座,隔阂尘境,延集福庭。寂兮寥兮,恍兮惚兮,使营魄九升,嗜欲双遣,形若希羽翼,志若摩云天。秦汉之闲,莫知代祀,羲皇之上,自成遐邈。当是时也,慕名者执雌而退,徇物者守心而安,求道者息虑而凝,怀书者陋古而默:有若邦伯,毕公守恭,广孝闻家,至忠观国。政门尤迹,谈者不容于口;议心厚行,游者每藉于名:故能吏修其方,人乐其业,流冗归止,介特乂安。于是命友僚,纵琴酌,一歌一咏,以遨以游:莫不解榻于斯,张乐于斯,腾驾五龙,遣去驷马,岂惟避暑窟室,缔赏林峦?击石如钟,酌泉如醴,固亦转丹灶,掇紫芝,迹参寥之远心,推习隐之幽致者也。
从前(求仙的人)寄身于秘藏的道书,寄情于神仙的府第,搜求奇异,致力于灵感通神;在海边深处冥思搜寻,向大地尽头远望,想打开金色的宫阙、开辟玉石的殿堂,可是银河没有探到源头,古往今来也很少有人听到神仙的话语。哪里比得上这座山城,坐落在江岸边,紧挨人间,又超出尘外,奇妙地拔地而起,灵秀的气象浩荡深远:田野平坦如磨刀石,锦绣般的山峰像墙壁一样矗立,山中生出洞穴,绵延成宽阔的厅堂。各种怪异的形态千姿百态,地势千变万化,有的像伏虎,有的像奔象,有的像架起的桥梁、撑起的柱子;像海涛激荡、洪波翻腾,深邃幽远之中群峰嵯峨。飞动的气势逼人,高耸的形态令人惊视;微光幽幽地照进地道,风萧萧地吹来,一下子改变了天时。钟乳像为玉颜炼成,石床像排列给神仙的座位,与尘世隔绝,聚集着福地。寂静空旷,恍恍惚惚,使人魂魄上升,嗜欲全都消除,形体好像要生出羽翼,心志好像要直上云天。秦汉之间,没有人知道它的年代;伏羲之前,它就已经自成悠远。在这时候,追慕名声的人知道谦退,追逐外物的人守住本心而安定,求道的人止息杂念而凝神,读书的人看轻古书而沉默。有一位州郡长官毕公,名守恭,以孝道闻名于家,以忠诚关怀国事。为政没有过失,谈论他的人赞不绝口;心意宽厚、行为笃实,游览的人常借他的名望。所以官吏各尽其职,百姓安居乐业,流亡的人回归安定,孤独的人也得到安宁。于是他招来朋友同僚,弹琴饮酒,一歌一咏,在这里遨游;无不在这里解衣安榻,在这里奏乐,驾着五龙,遣走驷马,哪里只是在洞室中避暑、在山林中游赏呢?敲击石头像敲钟,舀起泉水像美酒,本来也可以炼丹、采紫芝,追随参寥子那样的高远之心,推求隐居的幽深情致。
译文:国家公园网译
相关景点:七星岩