《谢新恩(樱花落尽阶前月)》
说明:写女子春夜相思。
原文
译文
译文
樱花落尽阶前月,象床愁倚熏笼。
樱花落尽,月照阶前,愁坐在象牙床上,倚着熏笼。
远似去年今日,恨还同。
像极了去年的今天,遗恨也还一样。
双鬟不整云憔悴,泪沾红抹胸。
双鬟没有梳理,发髻散乱憔悴,泪水沾湿了红色的抹胸。
何处相思苦,纱窗醉梦中。
哪里的相思最苦?是在纱窗下的醉梦里。
译文:国家公园网译
说明:写女子春夜相思。
樱花落尽阶前月,象床愁倚熏笼。
樱花落尽,月照阶前,愁坐在象牙床上,倚着熏笼。
远似去年今日,恨还同。
像极了去年的今天,遗恨也还一样。
双鬟不整云憔悴,泪沾红抹胸。
双鬟没有梳理,发髻散乱憔悴,泪水沾湿了红色的抹胸。
何处相思苦,纱窗醉梦中。
哪里的相思最苦?是在纱窗下的醉梦里。
译文:国家公园网译