《一斛珠(晚妆初过)》
说明:亡国前所作,写宫中女子的娇态,一说写大周后。
原文
译文
译文
晚妆初过,沉檀轻注些儿个。
刚化好晚妆,在唇上轻点一点深红的口脂。
向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。
对人微微露出舌尖,唱一曲清歌,小口轻轻张开。
罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。
罗袖上沾染的红色已经淡了,酒杯深满,转眼又被香酒弄湿。
绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。
斜靠在绣床上,娇态无限,嚼烂红色的绒线,笑着吐向心上人。
译文:国家公园网译
说明:亡国前所作,写宫中女子的娇态,一说写大周后。
晚妆初过,沉檀轻注些儿个。
刚化好晚妆,在唇上轻点一点深红的口脂。
向人微露丁香颗,一曲清歌,暂引樱桃破。
对人微微露出舌尖,唱一曲清歌,小口轻轻张开。
罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴。
罗袖上沾染的红色已经淡了,酒杯深满,转眼又被香酒弄湿。
绣床斜凭娇无那,烂嚼红茸,笑向檀郎唾。
斜靠在绣床上,娇态无限,嚼烂红色的绒线,笑着吐向心上人。
译文:国家公园网译