相关景点:长江
《卜算子(我住长江头)》
说明:北宋李之仪的小令。一条长江把两人隔在头尾,又把两人连在一起,“共饮长江水”五个字写尽相隔和相连。语言浅近,像民歌一样复沓回环。作者晚年贬居当涂,在长江边上,一般认为是那时所作。
原文
译文
译文
我住长江头,君住长江尾。
我住在长江上游,你住在长江下游。
日日思君不见君,共饮长江水。
天天想你却见不到你,我们喝的是同一条长江的水。
此水几时休,此恨何时已1。
这江水什么时候才会停流?这离恨什么时候才会了结?
只愿君心似我心,定不负相思意。
只愿你的心和我的心一样,就一定不会辜负这份相思。
译文:国家公园网译
注1:已:停止,了结。
注2:卜算子:词牌名。
相关景点:长江