《泰山吟》

泰山一何高，迢迢造天庭。

泰山多么高啊，遥遥直达天庭。

峻极周已远，层云郁冥冥。

它的高峻远远便能望见，层层云气浓重幽暗。

梁甫亦有馆，蒿里亦有亭。

梁甫山上有馆舍，蒿里山上有亭台。

幽涂延万鬼，神房集百灵。

幽冥之路引来万千鬼魂，神灵的居所聚集百灵。

长吟泰山侧，慷慨激楚声。

我在泰山旁长声吟唱，慷慨激昂，发出楚地的悲声。