《吴趋行》

楚妃且勿叹，齐娥且莫讴。四坐并清听，听我歌吴趋。

楚国的妃子请别叹息，齐国的美女请别歌唱。在座的各位都静静听着，听我唱一曲《吴趋》。

吴趋自有始，请从阊（chāng）门¹起。阊门何嵯峨，飞阁跨通波。

《吴趋》自有开头，请从阊门唱起。阊门多么高峻，飞阁横跨流水。

重栾承游极，回轩启曲阿。蔼蔼庆云被，泠泠祥风过。

层层斗拱托着高高的屋脊，回廊曲折，门窗朝着弯曲的水岸开启。祥云浓浓地笼罩，清风泠泠地吹过。

山泽多藏育，土风清且嘉。泰伯导仁风，仲雍扬其波。

山林湖泽物产丰富，风土人情清朗美好。泰伯开启了仁让的风气，仲雍把它发扬光大。

穆穆延陵子，灼灼光诸华。王迹颓阳九，帝功兴四遐。

庄重的延陵季子，光彩照耀中原各国。汉朝王业遭逢厄运而衰落，孙吴帝业在四方兴起。

大皇³自富春，矫手顿世罗。邦彦应运兴，粲若春林葩。

大皇帝孙权出自富春，奋起整顿乱世。吴地的俊杰顺应时运涌现，像春天林中的花一样灿烂。

属城咸有士，吴邑最为多。八族未足侈，四姓⁴实名家。

吴郡下属各城都出人才，吴县最多。八大家族不足夸耀，四大姓才是真正的名门。

文德熙淳懿，武力侔（móu）山河。礼让何济济，流化自滂沱。

文治品德淳厚美好，武力可比山河。礼让之风多么兴盛，教化流布广远。

淑美难穷纪，商榷为此歌。

美好的事说也说不尽，我斟酌着作了这首歌。