《临安春雨初霁》

世味年来薄似纱，谁令骑马客京华？

近年来世情淡薄得像纱一样，是谁让我骑着马来到京城作客？

小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花。

在小楼里听了一夜春雨，明天一早深巷里就会有人叫卖杏花。

矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶¹。

在短纸上斜斜地写几行草书消遣，在晴朗的窗前细细地煮茶、分茶¹。

素衣莫起风尘叹²，犹及清明可到家。

白衣不必叹息被京城的风尘染黑，还赶得上清明节回到家。