相关景点:长江三峡
《入蜀记·瞿唐峡、白帝城》(节选)
说明:今重庆奉节。瞿唐峡口的滟滪堆后来为通航炸除;白帝城、八阵图都和刘备、诸葛亮有关。陆游到夔州,全书在这里结束。
二十六日。发大溪口,入瞿唐峡。两壁对耸,上入霄汉,其平如削成。仰视天,如疋练然。水已落,峡中平如油盎。过圣姥泉,盖石上一罅,人大呼于旁,则泉出,屡呼则屡出,可怪也。晚至瞿唐关,唐故夔州,与白帝城相连。杜诗云:“白帝夔州各异城。”盖言难辨也。关西门正对滟滪堆。堆,碎石积成,出水数十丈。土人云:“方夏秋水涨时,水又高于堆数十丈。”肩舆入关,谒白帝庙,气象甚古,松柏皆数百年物。有数碑,皆孟蜀时所立。庭中石笋,有黄鲁直建中靖国元年题字。又有越公堂,隋杨素所创,少陵为赋诗者,已毁。今堂近岁所筑,亦甚宏壮。自关而东,即东屯,少陵故居也。
二十六日。从大溪口出发,进入瞿唐峡。两岸石壁相对耸立,高入云霄,平整得像刀削成的。抬头看天,只像一条白绢。江水已经退落,峡中水面平静得像盆里的油。经过圣姥泉,是石头上的一道裂缝,人在旁边大声呼喊,泉水就流出来,喊几次就流几次,真是奇怪。傍晚到瞿唐关,就是唐代的夔州,与白帝城相连。杜甫诗说:“白帝夔州各异城。”是说两城难以分辨。关的西门正对着滟滪堆。滟滪堆是碎石堆成的,高出水面几十丈。当地人说:“夏秋涨水的时候,水又比滟滪堆高出几十丈。”坐轿进关,拜谒白帝庙,庙的气象很古老,松柏都是几百年的老树。有几块碑,都是后蜀孟氏时立的。庭院中的石笋上,有黄鲁直(黄庭坚)建中靖国元年的题字。还有越公堂,是隋朝杨素创建、杜少陵为它写过诗的,已经毁坏。现在的堂是近年建的,也很宏伟。从关往东,就是东屯,是杜少陵的故居。
二十七日。早,至夔州。州在山麓沙上,所谓鱼复永安宫也。宫今为州仓,而州治在宫西北,甘夫人墓西南,景德中转运使丁谓、薛颜所徙。比白帝颇平旷,然失关险,无复形势。在瀼之西,故一曰瀼西。土人谓山间之流通江者曰瀼云。州东南有八阵碛,孔明之遗迹,碎石行列如引绳。每岁江涨,碛上水数十丈,比退,阵石如故。
二十七日。早上,到夔州。州城在山脚的沙地上,就是所谓的鱼复永安宫。永安宫现在成了州里的粮仓,州衙在宫的西北、甘夫人墓的西南,是景德年间转运使丁谓、薛颜迁过来的。这里比白帝城平坦开阔,但失去了关隘之险,不再有险要的形势。州城在瀼水西边,所以又叫瀼西。当地人把山间流入长江的溪水叫作瀼。州城东南有八阵碛,是诸葛孔明留下的遗迹,碎石排列成行,像拉直的绳子一样整齐。每年江水上涨,碛上水深几十丈,等水退了,阵石依然如故。
译文:国家公园网译
全文:《入蜀记》卷六
相关景点:长江三峡