国家公园网《十一月四日风雨大作（其二）》
说明：绍熙三年（1192）陆游六十八岁退居山阴时所作，共二首，这是第二首。“夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来”写老年仍不忘报国。
原文
译文
译文
我直挺挺地躺在孤寂的乡村里，并不为自己哀伤，心里还想着替国家去守卫轮台。
夜深了，躺着听风吹雨打的声音，梦里骑着披甲的战马，跨过冰封的河流。
译文：国家公园网译
注1：僵卧：直挺挺地躺着，形容年老体衰。孤村：陆游当时退居山阴（今浙江绍兴）农村。
注2：戍轮台：守卫边疆。轮台，汉代西域地名，在今新疆，借指边疆。
注3：夜阑：夜深。
注4：铁马：披着铁甲的战马。冰河：冰冻的河流，指北方战场。