国家公园网《穿井得一人》（节选）
《吕氏春秋·察传》节选：穿井得一人。
说明：出自《吕氏春秋·察传》。一句话几经转述就变了意思，篇名“察传”即提醒人对传闻要加以考察。
原文
译文
译文
宋之丁氏，家无井而出溉汲1，常一人居外2。及其家穿井3，告人曰：“吾穿井得一人。”有闻而传之者曰：“丁氏穿井得一人。”国人4道之，闻之于宋君5，宋君令人问之于丁氏，丁氏对曰：“得一人之使6，非得一人于井中也。”求能之若此7，不若无闻也。
宋国有一户姓丁的人家，家里没有井，要到外面去打水浇地，常常要有一个人专门在外面跑这件事。等到他家打了井，便告诉别人说：“我家打井得到了一个人。”有人听了就传开去，说：“丁家打井挖出了一个人。”都城里的人都在谈论这件事，一直传到宋国国君那里。国君派人向丁家询问，丁家回答说：“是得到了一个人的劳力，不是在井里挖出了一个人。”像这样听信传闻，还不如什么都没听到。
译文：国家公园网译
注1：溉汲：打水浇田。汲，从井里取水。
注2：居外：住在外面，指专在外面打水。
注3：穿井：打井。
注4：国人：居住在国都里的人。
注5：闻之于宋君：使宋君听到这件事。
注6：使：使用，指劳力。
注7：求能之若此：像这样追求、听信传闻。