《与诸子登岘山》

人事有代谢，往来成古今。

人间的事情有新旧交替，来来往往就成了古今。

江山留胜迹，我辈复登临。

江山留下了名胜古迹，我们又来登临。

水落鱼梁浅，天寒梦泽深。

水落之后，鱼梁洲露了出来；天气寒冷，云梦泽显得更加深远。

羊公碑尚在，读罢泪沾襟。

羊祜的碑还在，读罢碑文，泪水沾湿了衣襟。