《如梦令（万帐穹庐人醉）》
说明：纳兰性德随康熙出塞时所作，狼河即白狼河（今辽宁大凌河）。《人间词话》第五十一则说词里求“千古壮观”的境界，只有纳兰塞上之作，如《长相思》“夜深千帐灯”、这首“万帐穹庐人醉，星影摇摇欲坠”差不多接近。
原文
译文
译文
万帐穹（qióng）庐人醉，星影摇摇欲坠。
塞外千万座毡帐里的人都醉了，星影摇摇晃晃，像要坠落下来。
归梦隔狼河，又被河声搅碎。
回家的梦被白狼河隔断，又被哗哗的河声搅碎。
还睡，还睡，解道醒来无味。
再睡吧，再睡吧，明知醒来也没有意思。
译文：国家公园网译