《碧玉歌（选二首）》
说明：吴声歌曲。《乐苑》说碧玉是南朝宋汝南王的妾，汝南王宠爱她而作此歌；也有说是东晋孙绰所作。成语“小家碧玉”“破瓜之年”都出自这几首。语气谦卑而深情，是吴歌中写身份悬殊的爱情的代表。
原文
译文
译文
碧玉十六岁的时候，郎为她神魂颠倒。荷花经霜依然开放，到了秋天容颜还是美好。
碧玉小家女，不敢攀贵德。感郎千金意，惭无倾城色。
碧玉是小户人家的女儿，不敢高攀有地位的人。感激郎千金般的情意，惭愧自己没有倾城的美貌。
译文：国家公园网译
注1：破瓜：“瓜”字拆开像两个“八”字，指女子十六岁。
注2：陵霜：经霜、冒霜。