《那呵滩（选三首）》
说明：西曲歌。《古今乐录》说这支曲子多叙江陵和扬州（建康）之间的事。后两首是一问一答：女子盼篙橹折断好叫郎回头，船工回答篙断再找、橹断再装，身不由己。对唱的形式和船工的身份，使这几首格外真实。
原文
译文
译文
沿江引百丈1，一濡多一艇。上水郎担篙，何时至江陵？
沿江拉着百丈长的纤绳，每湿一次就多拉一条船。逆水而上，郎扛着篙，什么时候才能到江陵？
闻欢下扬州，相送江津2湾。愿得篙橹折，交郎到头还。
听说你要东下扬州（建康），我送你到江津湾。但愿篙和橹都折断，叫你掉头回来。
篙折当更觅，橹折当更安。各自是官人3，那得到头还。
篙断了还会再找，橹断了还会再装。我们都是官家的人，哪能掉头回去？
译文：国家公园网译
注1：百丈：拉船的竹缆。那呵：滩名，所在不详。
注2：江津：江陵城外的长江渡口。交：同“教”，让。
注3：官人：在官府当差的人，这里指为官府撑船、服役的船工。