《女儿子二首》

南朝 · 佚名

说明：西曲歌中的倚歌。第一首和渔者歌《巴东三峡歌》“巴东三峡猿鸣悲，猿鸣三声泪沾衣”几乎相同，可见这类三峡行舟的歌在长江中游流传很广。七言两句，一句写景，一句写人，干净有力。

原文

译文

巴东¹三峡猿鸣悲，夜鸣三声泪沾衣。

巴东三峡里猿声悲切，夜里叫上三声，泪水就沾湿了衣裳。

我欲上蜀蜀水难，蹋蹀²珂（kē）头腰环环。

我想逆水上蜀，蜀江的水路艰难，只得跺着脚，在岸边来回走动。

译文：国家公园网译

注1：巴东：郡名，在今重庆奉节一带，三峡的上段。

注2：蹋蹀：小步来回走。珂头：一说指岸边，意思不很明确。