相关景点:南京市
《神弦歌二首(白石郎曲、青溪小姑曲)》
说明:神弦歌是南朝建康一带民间祭祀杂神的歌,属吴声歌曲。《白石郎曲》夸赞水神,“郎艳独绝,世无其二”后来成了赞美男子的名句;《青溪小姑曲》写建康城东青溪边的女神。祭神的歌写得像情歌,是江南民间信仰的风貌。
原文
译文
译文
白石郎1,临江居。前导江伯后从鱼。
白石郎,住在江边。前面有江神引路,后面跟着鱼群。
积石如玉,列松如翠。郎艳独绝,世无其二。
积石像玉,成排的松树像翡翠。白石郎的美貌独一无二,世上找不出第二个。
开门白水,侧近桥梁。小姑所居,独处无郎。
开门就是白茫茫的溪水,旁边靠近桥梁。这是青溪小姑的住处,她独自住着,没有情郎。
译文:国家公园网译
注1:白石郎:江神名。江伯:江神。
注2:青溪小姑:建康青溪的女神,相传是蒋子文的第三个妹妹。
相关景点:南京市